(Episode 63)
What is this?
You punk.
Is this how you won the competition?
Why are you all quiet?
This is how you won the competition?
I'm hugely disappointed in you.
Is this how I taught you?
You also did that sneaky thing during the competition.
How could you buy the technology to win?
How could you disappoint me like this? How?
Dad.
Father.
Honey, there's been a misunderstanding.
"A misunderstanding"?
There's firm evidence right here!
You fool.
- Get out, you idiot! - My gosh!
Honey!
You don't even deserve to sit here!
Honey, please calm down.
Min Hyuk did his best but couldn't figure out how to...
What? So you knew about it too?
Did you just pretend not to know about it?
Or did you two scheme together?
Dad.
- I'm really sorry, Dad. - Shut it!
You fool.
- Father. - Let go!
(Vice President Han Jae Hyuk)
What brings you here?
What brings you to my office...
You ungrateful punk.
I raised you. How dare you do this to me?
How could you tell your father what Min Hyuk wanted to hide?
Are you finally showing your claws?
What?
You've been acting all nice to my face since I rose to power.
Are you finally showing your true colors?
You're being extremely rude.
As they say, parenting is the most unrewarding job.
"Parenting"? You think you raised me?
Can you say that just because you fed me and put me to bed?
Gosh, you're out of line.
Do you even think of me as your mother?
You don't think of me as your son,
and you expect me to treat you like you're my mother?
What mother doesn't even touch his son's forehead...
when he's burning up with a fever?
And how could you lock a nine-year-old boy...
in the basement just for taking his little brother's toy?
When did I do such a thing?
Don't act like you don't remember.
You never opened up to me. Don't forget that.
Me?
No, I still remember it vividly.
About a year after Dad got remarried,
I was so happy about having a mom again,
so I mustered up the courage to call you Mom for the first time.
But this is what you said to me.
"Why am I your mom?"
"I don't want to be your mom."
Since that moment, I've never considered you my mother.
I decided to just think of you as the woman my dad's living with...
and my brother's mom.
No more than that.
How dare you.
So this is how you'll get your revenge?
Then take it up with me.
My son did nothing wrong, so don't bother him.
I simply did what I had to do.
Are you saying you must take your brother down?
Listen.
I'll make you pay for messing with my son.
At all costs!
You sent that to the chairman?
Yes.
Then people will think that Jae Hyuk sent it.
My gosh.
I do feel bad, but we can't bury it.
(Vice President Han Jae Hyuk)
I practically begged you.
How could you blindside me like this?
You ruined everything for me. Are you happy now?
Don't play the victim. You brought this upon yourself.
Hey, Han Jae Hyuk.
How could you do this to me?
We're still a family and brothers.
I can't believe you're cornering me like this.
How could you do that to your brother?
Have you ever even thought of me as your brother?
If you did something wrong, you need to pay for it.
That's only fair.
Don't be such a know-it-all.
You've been waiting for me to collapse like this.
That's why you deliberately told Dad about it!
Just admit it. Don't be such a hypocrite!
Come to your senses, Min Hyuk.
You were never like this.
Why have you changed so much?
- You used to... - I don't want to hear it!
I don't want to remember what I used to be like.
I no longer...
have a brother.
(Chairman Han Tae Seok)
What?
So that technology was originally developed...
by Choi So Won and her mother?
Yes.
Someone stole it, and Tak Se Hoon bought it.
Then Min Hyuk bought the technology from him.
How could that happen?
So Won has been under a lot of stress because of it.
And she worked very hard to recreate the technology.
I'll be off, then.
Father, please forgive Min Hyuk.
I don't want to hear it.
He did it because he was so desperate.
He wanted to be acknowledged by you.
You and all the board members...
used to favor Jae Hyuk, you know.
Min Hyuk was feeling very insecure and undervalued.
Now, he's deeply regretting what he did.
Forgive him just this once. Please?
Get out.
I don't even want to see you at the moment.
(Legal Manager Choi Ho Jin)
Mr. Choi, I made this for you.
I hope you enjoy it. Have a great day.
From Assistant Design Manager Ko Eun Hee.
Mr. Choi.
What are you doing here?
Are you that upset by people getting the wrong idea about us?
Yes, it upsets me.
Why must I put up with such a misunderstanding?
You shouldn't cross the line.
Delete it immediately.
Okay, I will.
I will delete the picture.
Was I too harsh on her?
I told my father...
that you and Ms. Song developed Y-tex.
You told him?
But I feel uneasy.
The chairman now knows about Director Han buying the technology.
He's your brother, you know.
That's none of your concern.
Just do what you need to do.
Don't worry.
Ms. Jang and Director Han must think that you told the chairman.
It must be stressful to be stuck in the middle.
I feel horrible.
I told you that it's fine.
Come on. You're making me feel bad.
Oh, the recital is today.
- The recital? - Yes.
It was on your bucket list.
I bought tickets for us. We'll go together after work.
We can't go to a recital on a day like today.
Why not?
I'm happy every day as long as I'm with you.
We're going, okay?
(Burger and Fries)
Hey, you're here.
What are you doing here?
Helping out, as you can see. For you.
But why?
I was too harsh on you on that day.
I'm sorry.
I did nothing to be proud of anyway.
Just a minute.
This is a special burger made only for you.
You didn't have to do this.
You got me back into a good mood.
If you do these things,
I'm only going to want to tease you more.
Don't post any photos.
Okay. I'll never post any photos that need to be deleted.
Try it.
All right, let me try this.
Maybe it's because you made it. It's so delicious.
You should have some too.
I really enjoyed the recital.
Like you said, hearing the music from up close...
made it much more touching.
I didn't enjoy it at all.
What?
Because I was so preoccupied with the lady sitting next to me...
that I don't even know what I heard.
My gosh, you're such a pro.
No, I really mean it.
It actually hurts my feelings.
You could focus on the music even though I was sitting next to you?
Is this a one-sided love?
Gosh, cut it out.
So we've done all the starred items on your bucket list.
I hope you're no longer holding a grudge.
That's right. It's all gone.
How many items are left on the list? I want to do all of them.
They're all outdoor stuff,
which means they'll be costly and tiring.
I should've just picked things that we can do at home.
Then shall we just say we've done everything on the list?
No, we can't do that.
Well, then let's just go on our cost-effective date.
I guess it's number one again. Walking nonstop while holding hands.
Let's go around the block just three times.
- No, five times. - Okay, sounds good.
Let's go.
I want you to tell everyone yourself at the board meeting.
Admit your wrongdoing...
and beg for forgiveness.
Dad.
Honey, how could you make Min Hyuk do that?
Help him save face.
Why do such a thing if you're worried about saving face?
I heard the fabric was developed by Choi So Won.
We even know who developed the fabric.
Are you not ashamed of what you did?
Did Choi So Won tell you that?
No, Jae Hyuk told me.
Honey.
It's not like Min Hyuk is a stranger. He's your son.
We need to help him cover it up if anything.
Nothing good will come out of that.
It'll just ruin the family's reputation.
If you know that,
how could you cook up such a ruse with your son?
How dare you deceive me? You're the bigger problem.
Dad, I'm really sorry.
I was just too desperate back then.
Just this once...
Please forgive me just this one time.
- I will never... - Shut it, you fool.
We must right the wrong.
If you can't do that, just step down.
- Honey. - Dad.
- Father, please... - I don't want to hear it!
I'll call a board meeting tomorrow. Consider yourself informed.
I'm pregnant, Father.
Please. For the sake of our baby,
forgive Min Hyuk just this once.
What? You're pregnant?
Are you serious?
Yes, Father.
Why did you tell such a lie? Why tell him that you're pregnant?
I had no choice.
It was the only way to calm him down.
Hey.
Is it really true?
No, it's not.
You're so reckless.
What will you do now?
I can get pregnant soon.
That's not something you have control over.
What if he finds out...
and kicks you out or something?
Enough, Mom. We need to get through this somehow.
Gosh, you guys are shortening my life span.
If your father finds out, he'll be fuming mad.
I'll try my best, Mother.
Trying your best doesn't guarantee that it'll happen.
What? Will you just stare at ultrasound photos of babies?
You said a fortune-teller...
told you it'll help you conceive.
This is crazy.
Have some tea.
I heard jujube tea soothes the mind and body.
Take Yeon Su to a doctor tomorrow.
Okay.
Why did you keep yelling like that?
What if something bad happens to the baby?
It's not like I knew about it.
She should've told me sooner.
She didn't even have a chance...
because you got so angry and started yelling right away.
Yeon Su obviously couldn't tell us because you were so angry.
Honey.
Think about the baby...
and forgive Min Hyuk just this once.
You've wanted a grandchild for years.
What if something bad happens to the baby because of all the stress?
You must've been put in an awkward situation...
because I sent that to the chairman.
I'm sorry.
So Won said the same thing. You're apologizing too?
To tell you the truth,
I ended up with amnesia...
because of Director Han and Yeon Su.
What?
The day Yeon Su disappeared with our baby,
I went to her work to find her...
and saw the two of them in the stairwell.
I saw him choking her in the middle of an argument.
I tried to stop him and rolled down the stairs.
- That's what happened? - Yes.
Because of them, I had to live for years without any memories...
of the most important time of my life.
I really can't forgive them for that.
I see.
Can you...
understand me?
Whether I can understand you or not isn't the issue here.
If anything, I should beg for your understanding,
You and So Won suffered because of my brother.
I apologize on my brother's behalf.
I'm sorry.
No one...
has ever apologized to us for what happened.
Thank you so much.
(Chairman Han Tae Seok)
I've decided...
to just let it go for the sake of your baby.
- Dad. - Father.
- Thank you. - However,
I won't forgive you if something like this happens again.
Yes, Dad. It won't happen again.
Thank you so much.
Come in.
I heard you asked for me.
Jae Hyuk, I want you to join the fabric development team again.
Yes, sir.
Sir.
You gave me full authority over the project.
And now, you want me to work with Jae Hyuk on it?
Just because I forgave you,
it doesn't mean I trust you.
However, it is true that you've contributed a great deal...
to further growing the company.
That's why I'm letting you stay in the company.
But you'd better remember this.
If I think that you're not suitable for the position,
I can fire you anytime. Do you understand?
Yes, sir.
Jae Hyuk, don't think about anything else.
I want you to focus on the project. Got it?
Yes. Understood, sir.
He'll never desert Jae Hyuk.
I can't believe Father.
He sure loves Jae Hyuk very much.
Still, you got to keep your position.
Use this opportunity to show him what you can do.
If he finds out that you're actually not pregnant...
I'll get pregnant. Don't worry too much.
Ha Eun, you're such a liar!
I'm not a liar.
But you don't have a dad.
That man isn't your dad.
I heard everything.
You thanked him for being your dad for the day.
No, that's not true!
Why do you keep lying to us?
You don't have a dad.
Why lie that you have a dad?
I have a dad!
It hurts! Why you little...
Grandma.
Gosh, why are you crying?
What happened to your face?
- Who did this? - Ji Na.
Ji Na? Ji Na did this to you?
Yes.
Oh, dear. My goodness. Don't cry.
Yes, Mr. Jeong.
Pardon?
(Chairman Han Tae Seok)
Sir.
Jae Hyuk told me...
that you and your mother developed Y-tex.
Yes, sir.
I see. You must've been very distressed because of it.
I just found out that my son won the competition...
because he bought that technology.
That was such a disgraceful thing to do,
and I'd like to apologize on my son's behalf.
It's okay, sir.
I heard you're working on developing N-tex 4 at the moment.
Yes, I found rocks that contain naturally occurring minerals...
and sent them to the lab.
Really?
Utilize all your abilities and make it a success.
I have high hopes for you.
Yes, sir.
(Chairman's Office)
He said that?
Yes, that's what he said. I'm so grateful.
And he also said...
he has high hopes for me.
Are you that happy?
Yes, of course. It means that he trusts me.
I have good news too.
As of today, I'm back on the fabric development team,
as per the chairman's order.
Seriously? That's amazing.
Yes, hello.
Pardon? Ha Eun?
The gentleman who came to serve lunch a while ago.
He's not Ha Eun's real dad, right?
- Pardon? - Ji Na made fun of Ha Eun...
for bringing someone who's not her real dad,
so they fought.
The other kids made fun of her as well after Ji Na started it.
Both Ha Eun and Ji Na got a few scratches on their faces.
- Scratches? - Just little ones, nothing deep.
But how did Ji Na find out?
I think she overheard what Ha Eun said to him.
I heard she thanked him for being her dad for the day.
Sorry?
Kids these days are very smart.
Doesn't it sting?
Ha Eun.
Ha Eun, let me see your face.
My gosh, what do we do?
I put some ointment on it. It won't scar, right?
Why did you do that?
Ji Na made fun of me.
I couldn't stand her, so I pinched her.
Still, how could you do that to your friend's face?
She pushed me first.
And look at this scratch right here.
She said I lied when I don't even have a dad.
Ha Eun.
That little girl, Ji Na, is too clever.
I'm so upset.
I'm sorry.
Mom.
I really wish I had a dad.
I should've been more thoughtful.
I should've listened to you when you tried to stop me.
No, don't say that.
It made Ha Eun so happy, you know.
It must've hurt her a lot emotionally.
My heart breaks when I think about that.
I lost my dad when I was little,
so I totally know what it's like...
to not have a dad.
So Won.
I felt cold, sad,
and scared for no reason.
I feel so bad for Ha Eun.
What?
Such a thing happened?
Yes.
I think her friends made fun of her for having someone...
who's not even her dad serve lunch.
It looks like they argued and fought.
- How's Ha Eun? - She fell asleep after crying.
Don't worry.
The scar on her face will heal soon.
That's not what I'm worried about.
I'm more concerned about her emotional scar.
Gosh, I'm so upset.
Ha Eun, you're still up?
I was sleeping, but I woke up.
Why did you come out?
Because I couldn't go back to sleep.
Ha Eun, are you okay?
No, I'm not okay.
But I should be a big girl and not show it.
If I'm sad, it'll make my mom even sadder.
So you won't show it?
That's right.
My mom cries very easily.
Sometimes, she even cries when I'm sleeping.
It wakes me up,
but I just pretend that I'm sleeping.
Really?
Yes. I don't like it when my mom cries.
I feel like she's crying because of me.
I want to make her smile every day.
She told me that you make her smile every day.
- Really? - Yes.
Dad.
When I called you Dad at the daycare,
it made me so happy.
Can I call you Dad just one more time?
Sure.
Good night, Dad.
Mr. Choi.
There's one more thing I need you to do.
Can you try to track down a man named Tak Se Hoon?
- Tak Se Hoon? - Yes.
He was the CEO of one of JB Apparel's subcontractors.
He's a total scumbag.
He didn't develop the technology himself.
That swindler sold me the technology which he stole.
I'll give you all the information I have,
so track him down no matter what.
Okay.
No one in the company can find out. Be discreet.
Don't worry.
Han Min Hyuk willingly threw a bait at me.
Then,
let's catch some fish.
(Let's meet. I'll give you the money.)
I'll get a huge chunk of money from Director Han...
and go off the grid.
- What are you doing here? - Tak Se Hoon.
You're finished.
This place is surrounded by detectives now.
Sir.
Please go easy on me.
Do as I say.
Then I'll help you get a lighter sentence.
We still have things to discuss.
Meet me at Aosan, the Japanese restaurant.
Gosh, this scumbag...
(Director of Strategy Han Min Hyuk)
Mr. Choi.
I found out where Tak Se Hoon is.
- Are you serious? - I received a tip.
He's at Aosan, the Japanese restaurant in front of Noyu.
I'm headed there now. You should come too.
Okay.
Are you going to keep this up? I'm broke now.
You're broke? Do you seriously expect me to believe that?
Your father-in-law is the chairman of Noyu.
Go and get some money immediately.
If you don't, I'll tell everyone that you stole the technology.
No, you can't do that.
My husband cannot find out about me stealing that technology.
You stole...
the technology?
(Bad Love)
I'm going on a blind date with a guy who's 10 years younger than me.
- So what? - Just so you know,
I prefer macarons over hotteok.
Instead of protecting me, your little brother,
you're trying to take me down. And what? "Big brother"?
I'm doing this because I'm your big brother.
Tell me. If you have any other secrets, you'd better tell me!
- Don't do this. - Don't put on an act.
He's always been such a pain.
And he's always been a roadblock to Min Hyuk.
If he's gone, Min Hyuk can have everything he wants.